页面载入中...

双语诗人安·玛格丽塔获塞万提斯奖

  终于,从日本回到澳大利亚之后的一个星期三早上,弗兰纳根写完了全书的最后一行。他将书稿发给出版社,出门,到医院的重症加护病房看望父亲。父亲见了他,问:书写得怎么样了?他答:写完了。当天中午,父亲过世。他没能等到这本书拿奖,在43个国家出版,世界范围内拥有千万读者,也没能读到日军战俘营其他幸存者读到这本书后,给儿子寄来的信:你说出了基本事实。

  1961年,理查德·弗兰纳根生于澳大利亚东南部的塔斯马尼亚岛。在这座被称为“世界的尽头”的岛上,人们世代在森林里生活,砍树,挖洞,没人写作,也没人在意文字。弗兰纳根的祖父母不识字,全家唯独父亲“对写下来的文字有一种特殊的喜爱”。三四岁时,小弗兰纳根就想当个作家,只因这在父亲看来是件“了不得的事”。

  小说处女作《河流领路人之死》问世前,弗兰纳根做了差不多十年工人,平时在建筑物上做工,夏天替人家的花园浇水种树。上世纪九十年代,远在北半球的中国经济崛起,澳大利亚因矿产资源丰富,成为中国钢铁制造的主要原材料产地。远离城市的荒地大多矿产富足,报酬不菲,一些塔斯马尼亚人专门乘飞机去打工。写《深入北方的小路》的过程太过漫长,花光了弗兰纳根所有的钱,虽不情愿,他还是考虑去矿上打工赚钱,好继续写作。好在布克奖的5万英镑(约合人民币44.4万元)奖金救了他,得奖后,媒体问他用5万块做什么,他说:“生活。”

  在弗兰纳根生于斯长于斯的塔斯马尼亚岛,坐落着有“澳洲的古拉格”之称的阿瑟港监狱。1830年至1977年间,这里曾关押超过1万2千名英国重刑流放犯人,“整座岛都是英国王室的囚牢,英国人把罪犯押送过去,他们一辈子在那里劳作,定居”。世代沿袭,无论是曾经的王室罪犯,还是原住民,以及他们的后代,都能隐约感受到某种与历史有关的“记忆的压迫”,“他们终其一生都试图去了解这创伤究竟是什么”。或许正与此有关,从《河流领路人之死》到《一个巴掌能拍响》再到《深入北方的小路》,弗兰纳根都在探索关于“记忆”的秘密,“我见证过丧失记忆的族群是如何陷入慌乱的”,他说。

  “全球债务总额创下新高。”美国CNBC网站14日报道称,在2019年前9个月,世界的总债务/GDP之比就已经打破最高纪录。全球债务由家庭、政府和企业债务组成。华盛顿智库国际金融研究所(IIF)13日发布的报告显示,去年前9个月全球债务增长9万亿美元,总额达到近253万亿美元,导致全球债务/GDP比高达322%,略超过在2016年创下的最高纪录。

  美国有线电视新闻网(CNN)援引报告称,其中超过半数的债务(超过180万亿美元)来自发达市场,美国和欧洲的整体债务/GDP比已增至383%。新西兰、瑞士和挪威等许多发达国家的家庭债务也在上升,而美国和澳大利亚的政府债务/GDP比都已创下历史新高。

  IIF数据显示,尽管新兴市场的债务相对较低(总额72万亿美元),但近年来其债务积累也在加速。

  CNN分析称,如此庞大的债务已对全球经济构成切实风险,尤其是因为IIF预计2020年的债务/GDP比还将进一步上升。在低利率和宽松金融环境刺激下,IIF预计今年第一季度的全球总债务将超过257万亿美元。如果以全球77亿人口计算,这几乎意味着人均债务约为3.25万美元。 (王会聪)

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
双语诗人安·玛格丽塔获塞万提斯奖

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。